19. Dezember

Kubanische Buchkunst zum Auspacken

Dr. Annika Hartmann (Projektkoordinatorin des FID Lateinamerika, Karibik und Latino Studies)

Wer gerne auspackt, wird an den handgefertigten Künstlerbüchern der kubanischen Verlage Ediciones Vigía und Ediciones El Fortín wahre Freude haben. Denn Lyrik findet sich hier nicht zwischen zwei Buchdeckeln, sondern in Form von Boxen, Kästchen oder großen handgeschöpften Papierblättern, die es auszuklappen, zu entfalten oder zu entrollen gilt. Mehr als 400 dieser Künstlerbücher gibt es in der Bibliothek des Ibero-Amerikanischen Instituts – die weltweit größte Sammlung an „Vigía-Künstlerbüchern“ in öffentlicher Hand. Aus diesen Sammlungen hat Dr. Annika Hartmann, wissenschaftliche Bibliothekarin im Ibero-Amerikanischen Institut und Projektkoordinatorin für den FID Lateinamerika, Karibik und Latino Studies, für den diesjährigen digitalen Adventskalender zwei Lieblingsstücke ausgewählt.

Diese Buchobjekte faszinieren mich aus mehreren Gründen. Durch ihre besondere plastische Form und Erscheinungsweise haben diese Künstlerbücher auf jeden Fall meine bis dato eher traditionelle Vorstellung von dem, wie ein Buch auszusehen hat – nämlich bedruckte Blätter zwischen zwei Buchdeckeln – aufgebrochen. Zum anderen finde ich spannend, wie Elemente älterer und jüngerer Verlagsbewegungen Lateinamerikas in diesen Objekten zusammengeführt werden: Dazu gehören beispielsweise Aufhängemechanismen wie bei der Literatura del Cordel („Literatur an der Schnur“) oder das kreative Upcycling von Alltags- und Abfallmaterialien wie Textilien, Karton oder Holz für die Buchproduktion. Indem diese Künstlerbücher Literatur quasi materialisieren, sind sie für mich mehr als bloße Verpackungen und gehören ebenso wie wissenschaftliche Publikationen zum kulturellen Erbe Lateinamerikas.

Die Künstlerbücher der kubanischen Verlage Vigía und El Fortín sind öffentlich zugänglich und können im Lesesaal des Ibero-Amerikanischen Instituts eingesehen werden. Mehr Infos zu den aktuellen Services finden Sie hier. Für Fragen zu den kubanischen Künstlerbüchern steht Annika Hartmann gerne zur Verfügung.

Dieser Beitrag ist entstanden in Kooperation mit dem Ibero-Amerikanischen Institut.

Ibero-Amerikanisches Institut