In den vergangenen Jahren als mehrtägiges Festival gewachsen, konzentrieren sich die Berlin–Istanbul Literaturtage 2026 auf einen einzigen, verdichteten Festivaltag, der literarische Stimmen aus der Türkei und aus Berlin zusammenführt.

15 Uhr
Den Auftakt bildet ein Gespräch mit Dilek Mayatürk und Burcu Argat über die Kraft der Poesie in unserer Zeit.

16 Uhr
Im zweiten Gespräch steht Aslı Erdoğan im Mittelpunkt. Sie spricht mit Barbaros Altuğ über Schreiben im Exil, literarische Verantwortung und die politische Dimension von Sprache. Drei Perspektiven, eine gemeinsame Frage: Welche Rolle kann Literatur in Zeiten gesellschaftlicher Umbrüche spielen?

17 Uhr
Den Abschluss des Tages bildet die Begegnung mit Latife Tekin. Die große Erzählerin des magischen Realismus spricht mit Barbaros Altuğ über poetische Widerständigkeit, ländliche Erinnerungsräume und die Kraft weiblicher Figuren in ihren Romanen.

Eine Veranstaltung von Kultur-Online Berlin.

Eintritt:
Erwachsene 15 Euro, Kinder (unter 12 Jahren) frei

Um Anmeldung wird gebeten unter: info@kultur-online.berlin

Die Veranstaltung findet in türkischer Sprache statt.

Berlin–İstanbul Edebiyat Günleri

Geçtiğimiz yıllarda birkaç güne yayılan bir festival olarak gelişen Berlin–İstanbul Edebiyat Günleri, 2026 yılında edebiyatın yoğunlaştırılmış bir buluşmasına dönüşerek tek bir festival gününde gerçekleşecektir. Bu özel günde, yine Istanbul`dan ve Berlin’den, edebiyat dünyasının önemli kalemleri bir araya geliyor.

Saat 15:
Festival yöneticisi Burcu Argat, Berlin ve İstanbul şehirlerinde yaşayan ve üreten şair Dilek Mayatürk ile şiirin bugünün edebiyatındaki rolünü ve gücünü konuşacak.

Saat 16:
Festivalin küratörlerinden Barbaros Altuğ’un konuğu Aslı Erdoğan olacak. İki yazar birlikte zamanımızın politik geriliminde sürgünde edebiyatı, yazarın politik sorumluluğunu ve edebiyatın dönüştürücü üzerine bir sohbet gerçekleştirecekler. Farklı perspektifler ve tek bir ortak soru: toplumsal ayrışma ve edebiyatın bu gerilime etkisi nedir?

Saat 17:
Festivalin kapanışı, Türkçe edebiyatın en güçlü kalemlerinden Latife Tekin ile yapılacak. Özgün diliyle direniş, güçlü kadın figürleri ve kırsal yaşamın izlerini romanlarında başarıyla kullanan usta yazarın bu söyleşisini kaçırmayın.

Etkinlik Türkçe gerçekleştirilecektir.

15 Euro
Kayıt: info@kultur-online.berlin

Während der Veranstaltung werden Bild- und Videoaufnahmen für die Öffentlichkeitsarbeit der Staatsbibliothek zu Berlin angefertigt. Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie der Veröffentlichung zu nichtkommerziellen Zwecken zu.

Änderungen vorbehalten