Wie kaum ein anderer Schriftsteller ist E.T.A. Hoffmann (*1776, †1822) in seiner Rezeption aufgegangen. Seit über zweihundert Jahren übersetzt man seine Werke in neue Sprachen und Kulturen; seine Texte werden illustriert und in vielfältige Formen übertragen. Noch heute inspiriert sein facettenreiches Werk Künstler:innen aus aller Welt, die sich Hoffmann mit einer besonderen Liebe und Kreativität widmen.

Aus Anlass seines 250. Geburtstags würdigt die Ausstellung „Inventing E.T.A. Hoffmann (1776–2026)“ im Stabi Kulturwerk die vielfältige Buchkultur, die den Schriftsteller E.T.A. Hoffmann bis in die Gegenwart hinein immer wieder neu erfindet.

Zur Eröffnung der Ausstellung laden wir Sie herzlich ein.

Programm

Begrüßung
Dr. Christina Schmitz, Staatsbibliothek zu Berlin

Grußwort
Prof. Dr. Bettina Wagner, E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft / Staatsbibliothek Bamberg

Lesung
„Ḳnaḳnisl un moyznḳeyser – E.T.A. Hoffmann auf Jiddisch“ mit Anna Rozenfeld

Musik
„Introduction et Variations sur un thème de Mozart, op. 9“ von Fernando Sor (1778 – 1839), gespielt von Jörg Holzmann (Gitarre)

Einführung
„Curating E.T.A. Hoffmann“ mit Dennis Schäfer, Literaturwissenschaftler und Kurator der Ausstellung

Musik
„Fantasie über Motive aus der Oper Don Juan, op. 28“ von Johann Kaspar Mertz (1806 – 1856), gespielt von Jörg Holzmann (Gitarre)

Anschließend laden wir Sie zu einem kleinen Empfang ein. Die Ausstellung ist bis 22 Uhr geöffnet.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!