Werkstattgespräch Romantische Blumen, Maurice Ravel und Pupspulver – literarisches Übersetzen als Übung in inhaltlicher und stimmlicher Vielfalt – Hinrich Schmidt-Henkel – Literaturübersetzer schreiben literarisch – und zwar in den Tonarten von vielen verschiedenen Autoren. Das sprachliche Rollenspiel, das ihnen abverlangt wird, die vielfältigen Verkörperungen und Verwandlungen machen einen großen Reiz dieses „künstlerischen Dienstleistungsberufes“ aus. Das […]

"Querschnitt Philologien" – unter dieser Überschrift präsentiert Ihnen die Staatsbibliothek im Juni und Juli Veranstaltungen, die das ganze Spektrum elektronischer Ressourcen zur Literaturrecherche in den Philologien beleuchten: Sie erhalten dabei einen Einblick in relevante Bibliothekskataloge, Nachweis- und Volltextdatenbanken sowie Portale. WorkshopPrêt-à-rechercher: Datenbanken zur französischen Sprach- und LiteraturwissenschaftDonnerstag, 11.06., 16-17.30 Uhr Workshop Slawistik: Recherchieren in Bibliothekskatalog, […]

Werkstattgespräch Demokratie unter Zeitdruck Prof. Dr. Ulrich Mückenberger Das Werkstattgespräch beschäftigt sich mit Demokratie und ihren „Eigen-Zeiten“. Dazu besteht aktueller Anlass. Unsere parlamentarische Demokratie unterliegt permanenter Beschleunigung. Probleme werden komplexer – die Zeit, sich mit ihnen fachkundig auseinanderzusetzen, knapper. „Sachzwänge“ und „alternativlose“ Entscheidungen lassen den Glauben an die autonome Steuerungsfähigkeit des politischen Systems schwinden. Der […]