18-19.30 Uhr
Türkisch schreiben in Berlin
Seit ca. zehn Jahren lassen sich in Berlin vermehrt Migrant:innen aus Istanbul nieder. Unter ihnen befinden sich auch türkische Schriftsteller:innen, die ihre Heimatstadt im Streben nach mehr Freiheit hinter sich lassen. Doch wie fühlt es sich an, Geschichten über ein Heimatland zu erzählen, das bis vor Kurzem noch das eigene war, während man in einer fremden Stadt lebt und in einer anderen Sprache schreibt? Die drei  Schriftsteller:innen Meral Şimşek, Barbaros Altuğ und Burcu Argat, die Berlin zu ihrer neuen Heimat gemacht haben, geben Antworten auf diese Frage.
Dilek Mayatürk, selbst Schriftstellerin, moderiert das Gespräch.

20-21.30 Uhr
Lesung mit Ayşe Kulin
Ayşe Kulin liest aus ihrem neuen Buch Yarın Yok, das in einer noch fernen Zukunft spielt. Ihr Roman erzählt von einer Welt, in der, nachdem die natürlichen Ressourcen aufgebraucht sind und ein Krieg gewütet hat, ein neuer Frieden gefunden wurde. Die Schriftstellerin Burcu Argat moderiert das Gespräch und wirft einen Blick auf die Städte Berlin und Istanbul, der bis in die 1920er Jahre zurückreicht.
Ayşe Kulin, 1941 in Istanbul geboren, ist Schriftstellerin und Journalistin. Sie erhielt verschiedene Literaturpreise und ist seit 2007 UNICEF-Botschafterin.
Die Veranstaltung findet auf Türkisch mit deutscher Übersetzung statt.

Eine Kooperation der Staatsbibliothek zu Berlin mit Kultur-Online Berlin.
Um Anmeldung wird gebeten unter: info@kultur-online.berlin

Am Montag, 28.8.23 um 19 Uhr liest Ece Temelkuran am selben Ort.
Sie sind auch hier herzlich eingeladen!