Der Germanist und Autor Lothar Quinkenstein liest aus seiner Übersetzung des Buches Leben als ob. Aufzeichnungen aus dem besetzten Polen. Die während und kurz nach dem Zweiten Weltkrieg entstandenen Prosaskizzen des bekannten Literaturkritikers Kazimierz Wyka sind ein Schlüsseltext für die polnische Erfahrung der deutschen Besatzungsherrschaft. Ihr ironischer und spöttischer Stil machte sie rasch zu einem Klassiker der polnischen Literatur.

Die Veranstaltungsreihe Polish Affairs. Polnische Kultur zu Gast in der Stabi bietet in Gesprächen mit Autor:innen, Wissenschaftler:innen und Übersetzer:innen tiefe Einblicke und intensiven Austausch rund um Polen und polnische Publikationen. Das Programm reicht von historischen Themen über Biografien und Reportagen bis zu polnischer Literatur.

Um Anmeldung wird gebeten.

In Kooperation mit dem Zentrum für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften und dem Lektor und Übersetzer Benjamin Voelkel.

Während der Veranstaltung werden Bild- und Videoaufnahmen für die Öffentlichkeitsarbeit der Staatsbibliothek zu Berlin angefertigt. Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie der Veröffentlichung zu nichtkommerziellen Zwecken zu.

Ersatztermin für den 17.1.24.