(See English below)

Am 24. September 2026 ab 18 Uhr (Berliner Zeit) nimmt uns Prof. Trent Walker (University of Michigan) in seinem Onlinevortrag „Buddhist Narratives in Early Modern Southeast Asia: Insights from the Digital Library of Lao Manuscripts“ mit in die faszinierende Welt der buddhistischen Erzähltraditionen im frühneuzeitlichen Südostasien.

Die Entstehung neuer Schriften trug maßgeblich dazu bei, dass sich der Buddhismus im späten ersten und frühen zweiten Jahrtausend in ganz Asien verbreiten konnte. Die Fälle der chinesischen und tibetischen Apokryphen sind relativ gut bekannt; wie und warum in Südostasien neue Sutta-Texte verfasst wurden, bleibt jedoch unklar. Wichtige Quellen zur Klärung dieser Fragen sind in der Digital Library of Lao Manuscripts und der Digital Library of Northern Thai Manuscripts erhalten, die online über das CrossAsia-Portal der Staatsbibliothek zu Berlin zugänglich sind. Dieser Vortrag zeichnet die Entwicklung erfundener buddhistischer Erzählungen auf dem südostasiatischen Festland im 16. und 17. Jahrhundert nach, wobei der Schwerpunkt auf Pali-Lao-Bitext-Predigten liegt, darunter die älteste bisher bekannte Sammlung von Prosageschichten in laotischer Sprache.

Die Vortragssprache ist Englisch. Bei Fragen kontaktieren Sie uns unter: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de.

Der Vortrag wird via Webex gestreamt und aufgezeichnet*. Sie können am Vortrag über Ihren Browser ohne Installation einer Software teilnehmen. Klicken Sie dazu unten auf „Zum Vortrag“, folgen dem Link „Über Browser teilnehmen“ und geben Ihren Namen ein.

Alle bislang angekündigten Vorträge finden Sie hier. Die weiteren Termine kündigen wir in unserem Blog und auf unserem Mastodon-Account und BlueSky an.

—

On 24 September 2026, from 6 pm (Berlin time), Prof. Trent Walker (University of Michigan) will take us on a journey into the fascinating world of Buddhist narrative traditions in early modern Southeast Asia in his online lecture „Buddhist Narratives in Early Modern Southeast Asia: Insights from the Digital Library of Lao Manuscripts„.

The production of new scriptures was one factor in how Buddhism continued to flourish across Asia in the late first and early second millennia. The cases of Chinese and Tibetan apocrypha are relatively well-known; how and why new sutta texts were composed in Southeast Asia remains obscure. Key sources for addressing these questions are preserved in the Digital Library of Lao Manuscripts and the Digital Library of Northern Thai Manuscripts, available online through the CrossAsia portal of the Staatsbibliothek zu Berlin. This talk traces the development of invented Buddhist narratives in mainland Southeast Asia during the sixteenth and seventeenth centuries, with a focus on Pali-Lao bitextual sermons, including the oldest set of Lao-language prose narratives yet known.

The lecture will be held in English. If you have any questions, please contact us: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de.

The lecture will be streamed and recorded via Webex*. You can take part in the lecture using your browser without having to install a special software. Please click on the respective button “To the lecture” below, follow the link “join via browser” (“über Browser teilnehmen”), and enter your name.

You can find all previously announced lectures here. We will announce further dates in our blog and on Mastodon and BlueSky.

*Mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung räumen Sie der Stiftung Preußischer Kulturbesitz und ihren nachgeordneten Einrichtungen kostenlos alle Nutzungsrechte an den Bildern/Videos ein, die während der Veranstaltung von Ihnen angefertigt wurden. Dies schließt auch die kommerzielle Nutzung ein. Diese Einverständniserklärung gilt räumlich und zeitlich unbeschränkt und für die Nutzung in allen Medien, sowohl für analoge als auch für digitale Verwendungen. Sie umfasst auch die Bildbearbeitung sowie die Verwendung der Bilder für Montagen. / By participating, you grant the Stiftung Preußischer Kulturbesitz and its subordinate institutions free of charge all rights of usage of pictures and videos taken of you during this lecture presentation. This declaration of consent is valid in terms of time and space without restrictions and for usage in all media, including analogue and digital usage. It includes image processing and the usage of photos in composite illustrations. German law will apply.