von Asya Sarayeva, Referentin der Osteuropa-Abteilung Was haben ein Saarbrückener Estrichleger, der betrunken mit bloßen Händen seinen Vermieter erschlagen hat, und der russische Bestsellerautor Dmitrij Gluchovskij (Dmitri Gluchowski/Dmitry Glukhovsky) gemeinsam? Beide wurden von den in ihren Ländern zuständigen Gerichten zu acht Jahren Haft verurteilt (Herr Gluchovskij in Abwesenheit, wohlgemerkt). War das Verbrechen des Herrn Gluchovskij […]
von Sabine Kaiser, Referentin der Osteuropa-Abteilung In Russland und Belarus hat die staatliche Zensur in den letzten Jahren quantitativ und qualitativ zugenommen, was die Presse-, Meinungs- und Kunstfreiheit massiv einschränkt. Die zunehmende Kontrolle des öffentlichen Diskurses stellt eine erhebliche Bedrohung für die Meinungsfreiheit und kulturelle Vielfalt in beiden Ländern dar. Beide Regime setzen auf unterschiedliche […]
Seltene Schätze aus Tschechien und der Slowakei: Die Osteuropa-Abteilung der Staatsbibliothek in Berlin erweitert ihre Sammlung Die 20er und 30er Jahre des letzten Jahrhunderts, die sogenannte „Zwischenkriegszeit“, waren eine aufregende Epoche in der Geschichte der Tschechoslowakei. In dieser Zeit erlebte das Land eine kulturelle und politische Blüte, die sich auch in der Literatur widerspiegelte. Aus […]
Die Staatsbibliothek blickt auf eine lange Tradition osteuropäischer Literaturerwerbung zurück. Neben der Forschungsliteratur hat auch die Belletristik einen festen Platz in der Osteuropa-Sammlung. Dabei liegt das Hauptaugenmerk auf der Literaturproduktion in den osteuropäischen Originalsprachen. Die deutschsprachigen Übersetzungen, deren Anschaffung zu den Sammelschwerpunkten der Deutschen Nationalbibliothek gehört, finden jedoch in einer gewissen Auswahl den Weg auch […]