Fair bleiben – Pausenscheibe nutzen – Plätze teilen | Stay fair – Use the Study Break Disc – Share Your Desks
Viele kennen die Situation: die Lesesäle beider Häuser sind gut besucht und kein freier Platz ist auf die Schnelle zu finden. Um die Arbeitsplätze optimal auszunutzen, gibt es ab dem 20. Juli auf allen Tischen eine Pausenscheibe. Diese bleibt dauerhaft dort liegen und funktioniert wie eine Parkuhr.
Wie wird die Pausenscheibe verwendet?
- Immer, wenn Sie den Platz verlassen, stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Auch bei kurzen Unterbrechungen oder wenn Sie im Lesesaal unterwegs sind.
- Sie haben 1 Stunde Zeit zurückzukehren.
- Sind Sie nach 1 Stunde nicht zurück, können andere den Platz einnehmen.
- Ist ein Platz belegt, aber nicht besetzt und die Pausenscheibe zeigt keinen Beginn der Abwesenheit, darf der Platz sofort eingenommen werden.
- Wenn etwas auf dem Tisch liegt, dürfen Sie es auf eigene Verantwortung sehr vorsichtig zur Seite schieben.
Liegt die Pausenscheibe auf jedem Arbeitsplatz?
- Die Pausenscheibe liegt in beiden Häusern auf allen Plätzen ohne Buchung (einschließlich des Forschungslesesaals Karthago).
- Wer einen Arbeitsplatz reserviert hat, muss keine Pausenscheibe verwenden.
- Sollte eine Scheibe fehlen, liegt Ersatz in großen Boxen an der Informationstheke im Lesesaal im Haus Potsdamer Straße sowie auf der Theke mit dem Microfilm-Gerät im Lesesaal Atlantis und an der Service- und Informationstheke im Haus Unter den Linden.
Machen Sie mit, nutzen Sie die Scheibe und geben anderen eine Chance zum arbeiten.
Wollen Sie mehr Service-Infos von der Stabi? Abonnieren Sie aktuellste bilinguale Nachrichten auf WhatsApp, Telegram oder den monatlichen Newsletter Service & Benutzung auf Deutsch.
Many of us know the situation: the reading rooms in both buildings are often busy – sometimes for the whole day – and a free seat is hard to find. To make the most of the available workspaces, a study break disc will be placed on every desk from 20 July. The disc stays there permanently and works in the same way as a parking disk.
How is the study break disc used?
- Whenever you leave your desk, set the timer to the current time. Even for a short break or brief walk arround the reading room.
- You then have up to 1 hour to return to the same spot.
- If you have not returned after 1 hour, others waiting may than use the desk.
- If a desk is in use but unoccupied and the disc shows no start of the absence, the study desk may be occupied immediately.
- If there is something on the table, you may move it aside very carefully at your own risk.
Is the study break disc on every workstation?
- The disc is provided on all desks that can be taken without a reservation (including the research reading room Karthago).
- If you have booked a study desk, you do not need to use a study break disc.
- If a disc is missing, replacement discs are available in large boxes at the information desk in the Reading Room at the site Potsdamer Straße, on the counter next to the microfilm reader in the Atlantis Reading Room, and at the Service and Information Desk at the site Unter den Linden.
Help us keep the spaces fair. Set the timer and give others a chance to work.
Would you like more service information from the Stabi? Subscribe to the latest bilingual news on WhatsApp, Telegram, or sign up for the monthly „Service & Benutzung“ newsletter for in German.



Stabi Berlin
Ihr Kommentar
An Diskussion beteiligen?Hinterlassen Sie uns einen Kommentar!