Fünf Tipps während der heißen Tage in der Stabi | Five Tips to Get Through Hot Days at the Stabi
Berlin schwitzt, die Temperaturen klettern auf 40 Grad. Damit das Miteinander gechillt bleibt, haben wir 5 Tipps:
1. Die Stabi ist kein Strandbad
So verlockend es auch sein mag, bitte nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Mitmenschen und ziehen Sie Schuhe und Sandalen in den Lesesälen nicht aus. Außerdem steht der Brunnen unter Denkmalschutz und ist daher nicht zur Abkühlung gedacht. Wer sich erfrischen möchte, findet am Strandbad Wannsee die geeignete Alternative.
2. Kulturwerk besuchen
Im Kulturwerk läuft aktuell eine neue Sonderausstellung „Im Rhythmus der Großstadt: 100 Jahre Fotografie und Presse in Berlin“. Weil dort besonders wertvolle Schätze ausgestellt werden, sind die Räume angenehm klimatisiert. Der Besuch ist perfekt für eine kleine Abkühlung zwischen den Lernsessions.
3. Trinken
Leitungswasser kann man in Deutschland bedenkenlos trinken. Für kalte Getränke stehen außerdem das Café Felix Unter den Linden und die Cafeteria im Haus Potsdamer Straße bereit.
4. Schatten
Während draußen die UV-Werte steigen, bieten unsere Lesesäle Schatten, Ruhe, Konzentration – und praktisch keine Mücken.
5. Aufeinander achten
Hitzeschutz ist Gemeinschaftssache. Wenn jemand auffällig erschöpft wirkt oder Symptome wie Schwindel, Verwirrtheit, Übelkeit oder Kreislaufprobleme zeigt, schauen Sie nicht weg. Freundlichkeit, Rücksicht und Wasser helfen mehr, als man denkt.
Kommen Sie gut durch die heißen Tage.
Wollen Sie mehr Service-Infos von der Stabi? Abonnieren Sie aktuellste Nachrichten via WhatsApp oder Telegram oder für mehrwöchige Zusammenfassungen den Newsletter Service & Benutzung.
Berlin is sweltering, with temperatures climbing to 40 degrees. To make sure everyone stays cool, here are 5 tips:
1. The Stabi isn’t a lido beach
As tempting as it may be, please be considerate of those around you and do not remove your shoes or sandals in the reading rooms. In addition, the fountain is a protected monument and is therefore not intended for cooling off. Those looking to cool down can find a suitable alternative at Strandbad Wannsee.
2. Visit the Kulturwerk
There’s currently a new special exhibition at the Kulturwerk. As particularly valuable treasures are on display there, the rooms are pleasantly air-conditioned. The visit is perfect for cooling off a bit between study sessions.
3. Drinks
Tap water in Germany is safe to drink. For cold drinks, Café Felix on Unter den Linden and the cafeteria in the Potsdamer Straße building are also available.
4. Shade
Whilst UV levels are rising outside, our reading rooms offer shade, peace and quiet, a focus – and practically no mosquitoes.
5. Look out for one another
Protecting against the heat is a communal responsibility. If someone appears noticeably exhausted or shows symptoms such as dizziness, confusion, nausea or circulatory problems, don’t look away. Kindness, consideration and water help more than you might think.
Stay safe at the Stabi during these hot days.
Would you like more service information from the Stabi? Subscribe to the latest news via WhatsApp or Telegram, or sign up for the ‘Service’ newsletter for monthly summaries.
Copyright ©️ Stabi Berlin, Foto: Xavier Antoinet
Gibt es denn eine funktionierende Klimaanlage in der Stabi am Potsdamer Platz? LG
Liebe Anna, danke für die Rückfrage, die wir erst jetzt beantworten können. Die Klimaanlage funktioniert – natürlich ist es nach dem sehr heißen Wochenende in den oberen Galerien im Lesesaal etwas wärmer.