Bei Langsamfahrt des Zuges in einer Kurve sprang ich ab und ging auf ein Dorf zu. Drei Tage wohnte ich bei einem gütigen katholischen Mittelbauern. Er bot mir an, Knecht bei ihm zu werden. Es war auch eine Tochter da. Alles könnte ich tun, so ziemlich alles. Bloß nicht zu den Russen gehen. Als ich doch ging, bekreuzigten sich Frau und Tochter. Der Bauer gab mir kopfschüttelnd seinen Segen. Ein schöner deutscher Bauernhof, ich verließ ihn.

Mit störrischem Zielbewusstsein, treuherzigem Blick und einer gewissen Raschheit gelangte ich bis Uelzen. Dort traf ich mit zwei POWs (Kriegsgefangene) und drei jungen Frauen zusammen, die gleichfalls in die russische Zone wollten. Ich schaffte mit Geld, das ich im Lager bei dem Spiel Siebzehn und Vier gewonnen hatte, einen Grenzkundigen an, der uns über die Zonengrenze bringen sollte. Der Mann war clever. Er brachte uns bei Nacht zu einer Baumgruppe. Er sagte in geläufigem Militärdeutsch: „Jetzt 500 Meter über freie Pläne, sprungweise vorarbeiten, dann der Bahnlinie folgen, sichern und die Sache ist geschafft.“ Ich wollte noch was fragen. Allerhand wollte ich fragen. Da war der clevere Mann schon weg.

Wir liefen immer wieder deckungssuchend und sichernd den Weg, den der Mann uns gewiesen hatte. Wir trafen an der Bahnlinie einen deutschen Eisenbahner und fragten, ob dies schon die russische Zone wäre. Der Eisenbahner sagte mürrisch: „Ja.“

Inzwischen wurde es Morgen. Wir liefen rasch, beladen mit dem Gepäck der Frauen, dann stand scharf gegen den Himmel mit einem sehr langen Gewehr, mit einem Mantel, der über die Knöchel zu reichen schien, ein sowjetischer Soldat vor uns und er sagte tatsächlich: „Руки вверх! [3]“, was uns schwerfiel bei dem Gepäck der Frauen. Wir trabten vor dem sowjetischen Posten, der sein Gewehr auf uns gerichtet hielt. In der Kaserne zu Salzwedel gab es einen kurzen Zwischenaufenthalt zum Zwecke der Kontrolle unserer Personalien. Erstmalig hörte ich dort fremdartige, gellende, schmetternde sowjetische Marschmusik. Ein anderer Posten führte uns zu einem Landhaus mit hohem Zaun. Dort warteten wir, warteten stundenlang. Ein junger Soldat brachte Brot, Speck, rohen Sauerkohl, auch einen Becher Tee. Ich wurde, es war schon Abend, zur Vernehmung gerufen. Anwesend ein Offizier, sehr wach, sehr sachlich und ein junger

Dolmetscher mit freundlichem Gesicht. Der Offizier stellte die gleichen Fragen, die schon die Amerikaner und die Engländer gestellt hatten. Sehr genau wollte er wissen, wo ich an der Front war, wo verwundet. Er fragte nach den Ursachen meiner bunten Montur, nämlich Zivilmantel, Infanteriejacke, Skimütze, Fliegerhosen. Der Offizier führte mich hinaus, der Dolmetscher dabei. Wir standen zu dritt in dem nächtlichen Garten. Der Offizier erklärte mir: „Raus aus dem Gartentor, rechts hinunter bis zum Wasser. Wieder rechts bis zur Brücke, über die Brücke, links zum Bahnhof!“

 Das war alles sehr klar. Dann rief der Offizier einen Posten, einen jungen, mittelgroßen, kompakten Soldaten mit Wintermütze, Wattejacke, Koppel, die Maschinenpistole quer vor der Brust. Der fragte mich: „Du, deutscher Soldat?“ und sein Gesicht war sehr zornig.
Ich sagte lachend: „Nein, kein Soldat, mehr nach Hause! Домой!“ [4]

Da schlug der junge Soldat zu und diesen ersten Schlag nahm ich voll. Dann versuchte ich mich zu decken, denn der junge Soldat schlug wieder schwer, stumm, Zorn und Zorn und Trauer im Gesicht. Er traf noch einige Male meinen Kopf. Er schlug auf meine Arme. Ich ließ mich fallen. Er trat mit den Füßen gegen meine Arme, ohne Kraft. Dann hielt der Offizier den jungen Soldaten fest und drängte ihn zurück. Der Offizier bückte sich, hob meinen Stock auf. ‚Auch das noch‘, dachte ich. Aber er half mir auf, gab mir den Stock und sagte ohne Dolmetscher: „Also durch das Gartentor, dann rechts bis zum Wasser, wieder rechts bis zur Brücke, über die Brücke, zum Bahnhof.“ Er brachte mich zum Gartentor und klopfte mir auf die Schulter.