1000 ukrainische Bücher für europäische Bibliotheken

Die Osteuropa-Abteilung erwirbt aktuell auf der Grundlage einer Vereinbarung der Staatsbibliothek zu Berlin mit der Stiftung Library Country Charitable Foundation rund 1000 ukrainische Bücher. Die Sammlung beinhaltet Publikationen der 30 wichtigsten ukrainischen Verlage aus den letzten Jahren. Neben den großen ukrainischen Klassikern sind die Bestseller zeitgenössischer ukrainischer Autoren und Preisträger ukrainischer und internationaler Literaturwettbewerbe vertreten. Enthalten sind außerdem zahlreiche Kinder- und Jugendbücher sowie Übersetzungen in die ukrainische Sprache. Damit wird speziell für ukrainische Flüchtlinge ein Angebot unterbreitet, jedoch sind alle Interessierten willkommen, diesen Fundus zu nutzen. Die Sammlung wird sukzessive komplettiert und im StabiKat verfügbar.

1000 українських книг для європейських бібліотек

Відділ Східної Європи (Osteuropa-Abteilung) купує близько 1000 українських книг за угодою між Берлінською державною бібліотекою (Staatsbibliothek zu Berlin) та Благодійним фондом „Бібліотечна країна“. До колекції увійшли видання 30 найвідоміших українських видавництв останніх років. Окрім української класики, представлені також бестселери сучасних українських авторів, зокрема переможців українських і міжнародних літературних конкурсів, численні книги для дітей і юнацтва, а також переклади українською мовою. Це спеціальна пропозиція для українських біженців, втім цією колекцією можуть користуватися всі зацікавлені читачі. Колекція, доступна в каталозі, буде постійно поповнюватися.

Натисніть тут, щоб переглянути список видань, які вже можна замовити.

Bestellung aus dem Magazin

Hier geht es zur Liste der bereits bestellbaren Titel.

Ausstellung

In der Vitrine vor dem Osteuropa-Lesesaal sind in den nächsten 6 Wochen folgende Publikationen zu sehen:

Permjakov, Andrij: Zalizna evakuacija.
Kyïv : Kreatyvna ahencija ‚Artilʹ‘, 2022. – 103 Seiten. ISBN 978-617-95276-1-6.

Signatur: 3 A 291513

Der ukrainische Dichter Andrij Permjakow erzählt in seinem Buch „Eiserne Evakuierung“ die wahren Geschichten ukrainischer Eisenbahner, die seit Beginn der groß angelegten russischen Invasion Ukrainer aus den Krisenregionen evakuiert haben. Auf dem Cover ist ein Foto von Andrij Andrienko zu sehen, das am 27.2.2022 am Bahnhof von Kramatorsk aufgenommen wurde. Es zeigt einen Grenzsoldaten, der seine Frau zu einem Evakuierungszug in Czernowitz begleitet.

Minjajlo, Marija: 24.02.
Kyïv : Samit-knyha, 2022. – 227 Seiten. ISBN 978-966-986-459-8.

Signatur: 3 A 291477

Der 24.02.2022 ist der Tag, an dem sich das Leben von Millionen Menschen für immer verändert hat. Marija Minjajlos Buch mit dem Titel „24.02.“ beschreibt drei Geschichten über unterschiedliche Menschen und unterschiedliche Schicksale, vereint durch gemeinsame Trauer und Krieg. Das Buch ist sehr wahrhaftig und emotional, vor allem aber gibt es Hoffnung.

• Weitere Titel der Autorin im StabiKat: hier

Hrechov, Oleksandr; Nikulina, Anastasija: Vidbij povitrjanoï tryvohy.
Charkiv : Vydavnyctvo Vivat, 2022. – 95 Seiten. ISBN 978-966-982-918-4.

Signatur: 3 A 291535

„Die Entwarnung“ ist ein künstlerisches Buch über die ersten Monate des Krieges Russlands gegen die Ukraine. Das Tagebuch wurde gemeinsam von dem ukrainischen Künstler Oleksandr Hrechow und der ukrainischen Schriftstellerin Anastasija Nikulina gestaltet und in zwei Sprachen, Ukrainisch und Englisch, veröffentlicht.

• Weitere Titel der Autorin im StabiKat: hier

Zabužko, Oksana: Najdovša podorož.
Kyïv : Vydavnyčyj dim ‚Komora‘, 2022. – 164 Seiten. ISBN 978-617-7286-88-1.

Signatur: 3 A 292488

Oksana Zabužko ist eine der meistübersetzten zeitgenössischen ukrainischen Autorinnen. In dem Essay „Die längste Reise“ erinnert Zabužko daran, dass die einzige Quelle der Macht in der Ukraine das Volk ist. Sie hat ihr Essay kurz nach dem russischen Angriffskrieg in Warschau geschrieben.

• Weitere Titel der Autorin im StabiKat: hier

Vallje, Vira: Svoboda ta ïï vorohy. Notatky pid čas vijny.
Charkiv : Vydavnyčyj dim ‚Fabula‘, 2022. – 235 Seiten. ISBN 978-617-522-080-1.

Signatur: 3 A 292004

Das Buch „Die Freiheit und ihre Feinde“ enthält eine Analyse der Probleme, die Ursache für die Eskalation der russischen Aggression am 24. Februar 2022 wurden. Dieses Buch ist eine Warnung vor den Bedrohungen der Freiheit durch Putins Autoritarismus sowie eine Erinnerung daran, wie wichtig es ist, unermüdlich und beharrlich für die Werte des Liberalismus zu kämpfen.

• Weitere Titel der Autorin im StabiKat: hier

Ivčenko, Andrij: Ukraïna.
Charkiv : KSD, 2022. – 223 Seiten. ISBN 978-617-12-8905-5.

Signatur: 3 B 26508

Der beeindruckende Bildband „Ukraine“ mit ausführlichen Texten von hochqualifizierten Spezialisten in ukrainischer und englischer Sprache präsentiert rund 400 ukrainische Objekte von historischem und kulturellem Wert.

• Weitere Titel des Autors im StabiKat: hier

Trymbač, Serhij: Kino narodžene Ukraïnoju. Iljustrovana istorija.
Kyïv : Vydavnyctvo ‚Samit-knyha‘, 2020. – 384 Seiten. ISBN 978-966-986-283-9.

Signatur: 3 B 26503

„Das Kino in der Ukraine. Eine illustrierte Geschichte“. In diesem Buch geht es um die Geschichte des gesamten ukrainischen Kinos. Anlass für diese Veröffentlichung, auf die die Ukraine schon lange gewartet hat, ist der 100. Jahrestag des Dowschenko-Filmstudios. Die Beiträge, Fotos und Dokumente umfassen den Zeitraum von der Entstehung des ukrainischen Kinos 1896 bis hin zur Gegenwart.

Jakymčuk, Ljubov u.a.: Oda do Ukrainy. Zbirka eseïv, opovidanʹ ta viršiv.
Kyi͏̈v : Knyholav, 2022. – 244 Seiten. ISBN 978-617-8012-74-8.

Signatur: 3 A 291869

„Ode an die Ukraine“ ist eine Sammlung von Essays, Kurzgeschichten und Gedichten, die während des Krieges geschrieben wurden. Die 14 ukrainischen Autorinnen und Autoren schreiben über ihre eigenen Erinnerungen, Gefühle, Ängste und Gedanken und darüber, wie der Krieg die Wahrnehmung von Heimat verändert. Die Anthologie enthält Geschichten über 11 Regionen der Ukraine und der Krim.

Kontakt und Wissenswertes zum Thema

• Ihre Hinweise und Anregungen sowie Vormerkungswünsche auf Bücher in der Ausstellung nehmen wir im Referat Wissenschaftliche Dienste und Informationsvermittlung der Osteuropa-Abteilung gern entgegen.
• Ihre Anschaffungsvorschläge können Sie uns über dieses Formular zukommen lassen.
• Für spezielle Recherchen können Sie sich auch an die Referent:innen der Osteuropa-Abteilung wenden.

Weitere Informationen, auch zu unseren Neuerwerbungen, finden Sie auf diesen Seiten:

• Fachinformation Osteuropa
• Fachinformation Slawistik