Sketches and Checks
von Diana Johanns
Weil sich gute Qualität herumspricht und Mundpropaganda auch unter bildenden Künstler:innen funktioniert, war am 8. Juni erneut Picturebooks Berlin bei uns zu Gast.
Das Ergebnis: Neue Gesichter, andere Stile, aber das gleiche Vergnügen wie beim letzten Mal, denn aus dem Vortrag entwickelte sich schnell ein offenes Gespräch. Wir sprachen über die Geschichte der Abteilung, über alte und neue Illustrationsweisen und auch über die oft schwierige wirtschaftliche Situation vieler Kreativer – Berlin ist bekanntlich arm und eventuell sexy, aber definitiv ziemlich kostspielig.
Passend dazu gab es die gestalteten Bezugstextilien des jungen Janosch – Beispiele eines pragmatischen Einstiegs in ein selbstbestimmtes Künstlerleben.
Immer erfreulich zu zeigen und zu sehen, ist die illustrierte Korrespondenz von Nikolaus Heidelbach und Axel Scheffler an ihren Verleger Hans-Joachim Gelberg.
Als nachträglicher Geburtstagsgruß für James Krüss wurden die Originalillustrationen von Eberhard Binder-Staßfurt zu „Mein Urgroßvater und ich“ sowie von Elizabeth Shaw zu „Spatzenlügen“ präsentiert.
Ergänzt wurde die Auswahl durch Brigitte Schleusings Arbeiten zu „Dornröschen“ und Kupferstiche von Eva Johanna Rubin.
Die Werke veranschaulichten meisterhaft die analoge Entwicklung von der Skizze bis zur späteren Druckfassung.
Ein herzliches Dankeschön gilt unseren Gästen für ihren Besuch und deren grafische Grüße:
Es war uns ein Vergnügen, und wir freuen uns darauf, euren weiteren Weg zu begleiten.
Und hoffentlich ist Manu Molin beim nächsten Mal mit dabei!
PS: Wundervolle Werke von Cecilia Galoppo, Jenny Boidol und acht weiteren Künstlerinnen können Sie bis zum 29. August 2026 in Charlottenburg betrachten: Ausstellung Fantastische Gärten
And now in English
Because word of good quality gets around—and word of mouth works among visual artists too—Picturebooks Berlin was our guest again on June 8. The result: new faces, different styles, but just as much fun as last time, because the presentation quickly turned into an open discussion. We talked about the history of the department, about old and new ways of illustrating, and also about the often difficult financial situation of many creatives—Berlin is, as we know, poor and perhaps sexy, but definitely quite expensive.
Fittingly, there were the designed home textiles by the young Janosch—examples of a pragmatic start to a self-determined artistic life.
Always a delight to display and view is the illustrated correspondence between Nikolaus Heidelbach and Axel Scheffler to their publisher Hans-Joachim Gelberg.
As a belated birthday greeting for James Krüss, the original illustrations by Eberhard Binder-Staßfurt for “Mein Urgroßvater und ich” and by Elizabeth Shaw for “Spatzenlügen” were presented.
The selection was complemented by Brigitte Schleusing’s works for “Sleeping Beauty” and copperplate engravings by Eva Johanna Rubin. The works masterfully illustrated the laborious analog process from sketch to the final printed version.
A heartfelt thank you goes out to our guests for their visit and their graphic greetings.
It was a pleasure, and we look forward to continuing to accompany you on your journey.
P.S. Wonderful works by Cecilia Galoppo, Jenny Boidol, and eight other female artists can be viewed in Charlottenburg until August 29, 2026, at the exhibition Fantastic Gardens.
Ihr Kommentar
An Diskussion beteiligen?Hinterlassen Sie uns einen Kommentar!