Erinnerung: prüfen Sie Ihre Leihfristen vor Jahresende | Reminder: check your loan periods before end of the year

Die Feiertage rücken näher – hoffentlich eine Zeit vieler angenehmer Überraschungen. Damit Sie keine unerfreulichen Überraschungen in Form von unnötigen Mahnungen nebst Gebühren zwischen den Jahren von uns erhalten, ist es eine gute Gelegenheit, vor Ende des Jahres die Leihfristen in Ihrem Bibliothekskonto einmal zu prüfen und „aufzuräumen“.

Bitten geben Sie entliehene Medien rechtzeitig zurück oder verlängern Sie die Leihfristen.

Sollten Sie Medien bereits 10 Mal verlängert haben, nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Ausleihen per Antrag neu verbuchen zu lassen, am besten 10 Tage vor Ablauf der Leihfrist.

Leider können wir Reisen rund um die Feiertagen nicht als Grund akzeptieren, unnötig entstandene Gebühren zu stornieren.

Übrigens: zwischen Weihnachten und Neujahr können Sie Ihre Bücher auch zurückbringen – die Bibliothek hat am 23. und 27. – 30. Dezember von 8 – 17 Uhr verkürzt geöffnet.

The holidays are approaching – hopefully a time of many pleasant surprises. To avoid any unpleasant surprises concerning unnecessary reminders and overdue fines between the years, it is a good time to check the loan periods in your library account and to „clean up“ before end of the year.

Please renew or return all borrowed media just in time.

If you have already renewed media 10 times, take advantage to have your borrowings rebooked in advance by submitting a request, preferably 10 days before the loan period expires.

Unfortunately, we cannot accept travel around the holidays as a reason to cancel unnecessarily incurred overdue fines.

By the way: between Christmas and New Year you may also return your books – the library is open, although with limited opening hours: 23 and 27 – 30 December from 8am – 5pm.