Die “Meiji-Portraits“ – ein neues Themenportal

Brief vom 24.03.1891 an Pfarrer Spinner c/o (Erwin) Knipping kurz vor ihrer gemeinsamen Abreise aus Japan zurück nach Deutschland (Bildnachweis: Sammlung Bernd Lepach) +++ Letter dated March 24, 1891, to Pastor Spinner c/o (Erwin) Knipping shortly before their joint departure from Japan back to Germany (Image credit: Bernd Lepach Collection)

Das Themenportal umfasst Informationen zu Personen, die die Meiji-Ära in Japan durch ihre Tätigkeit beeinflusst haben. Vorgestellt werden sowohl Japaner, die zur Qualifizierung

 ins Ausland gegangen sind als auch ausländische Personen, die in Japan aktiv waren, die so genannten oyatoi gaikokujin. Den Schwerpunkt der Erfassung bildet der Zeitraum 1868 bis 1905. Darüber hinaus werden die Biographien sowie eine Chronologie der Meiji-Zeit mit philatelistischen Stücken verknüpft. Die Firmen, in denen die einzelnen Personen tätig waren, sind ebenfalls dokumentiert. Über eine Suchfunktion können alle Angaben zu Personen und Firmen im Volltext recherchiert werden.

Beispielsweise fördert die Suche nach „Spinner“ nicht nur den Datensatz für den bekannten schweizer Missionar Heinrich Wilfried Spinner zu Tage, sondern auch alle weiteren Erwähnungen seines Namens in anderen Einträgen. Auf diese Weise kann sein vielfältiges Netzwerk, das sowohl andere Missionare, aber auch Architekten wie Hermann Muthesius und selbstredend zahlreiche Gemeindemitglieder umfasste, beleuchtet werden. Ein Brief und eine Postkarte illustrieren weitere Details aus Spinners Leben.

Die Daten im Portal „Meiji-Portraits“ wurden ursprünglich von Bernd Lepach bis zum Jahr 2022 nach eigener Recherche zusammengestellt und auf einer gleichnamigen Webseite (http://meiji-portraits.de/) präsentiert. Die zahlreichen philatelistischen Stücke, mit denen das Themenportal illustriert ist, stammen ebenfalls aus der privaten Sammlung des Erstellers.

Durch Vermittlung von Erich Pauer, der Bernd Lepach bei seiner Arbeit immer wieder unterstützt hat, und Regine Mathias (Vice-Présidente „Études Japonaises“, Centre Européen d’Études Japonaises d’Alsace (CEEJA)) übernahm der Fachinformationsdienst Asien (FID Asien) diese Daten und sicherte sie. Ihre Transformation in die vorliegende Webseite erfolgte 2025 im Rahmen des Arbeitspakets „SOLR as a Service“ als Teil der Projektphase 2025-2027 des FID Asien. Dem Ehepaar Christine und Bernd Lepach (Leipzig) sowie dem Ehepaar Pauer / Mathias sei an dieser Stelle herzlich gedankt für die wertvolle Unterstützung und sehr gute Zusammenarbeit!

Die SOLR Indexdaten der Personen und Firmen (ohne das Bildmaterial) finden sich als Forschungsdatensatz im CrossAsia Open Access Repository unter diesem DOI-Link. Bitte nutzen Sie gerne diese Daten nach!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

This thematic portal contains information on individuals who influenced the Meiji era in Japan through their work. It presents both Japanese citizens who went abroad for further education and foreign nationals who were active in Japan, the so-called oyatoi gaikokujin. The focus of the database is the period from 1868 to 1905. In addition, the biographies and a chronology of the Meiji period are linked to philatelic items. The companies in which the individuals worked are also included. A search function allows users to search all information on individuals and companies in full text.

For example, a search for „Spinner“ not only leads to the record of the well-known Swiss missionary Heinrich Wilfried Spinner, but also all other mentions of his name in other entries. In this way, his diverse network, which included other missionaries, but also architects such as Hermann Muthesius, and, of course, numerous members of his congregation, can be illuminated. A letter and a postcard illustrate further details of Spinner’s life.

The data in the „Meiji Portraits“ portal was originally compiled by Bernd Lepach up to the year 2022 based on his own research and presented on a website of the same name (http://meiji-portraits.de/). The numerous philatelic items used to illustrate the portal also come from the creator’s private collection.

Through the mediation of Erich Pauer, who repeatedly supported Bernd Lepach in his work, and Regine Mathias (Vice President of „Études Japonaises,“ Centre Européen d’Études Japonaises d’Alsace (CEEJA)), the Specialized Information Service Asia (FID Asia) took over this data and stored it. Its transformation into the present website took place in 2025 as part of the „SOLR as a Service“ work package within the 2025-2027 project phase of the FID Asia. We would like to express our sincere gratitude to Christine and Bernd Lepach (Leipzig) and to Mr. and Mrs. Pauer/Mathias for their invaluable support and excellent collaboration!

The SOLR index data for persons and companies (excluding images) can be found as a research dataset in the CrossAsia Open Access Repository at this DOI link. Please feel free to reuse the data!

Dieser Beitrag erschien zuerst im CrossAsia Blog.