Man Booker International Prize 2015 für László Krasznahorkai

Der ungarische Schrifsteller László Krasznahorkai ist am 19. Mai in London mit dem Man Booker International Prize 2015 für sein Lebenswerk ausgezeichnet worden. Herzlichen Glückwunsch!

Vitrinenausstellung Laszló Krasznahorkai, Bildnachweis: Staatsbibliothek zu Berlin, CC NC-BY-SA 4.0

Diese bedeutende Würdigung seines schriftstellerischen Werkes mit dem Man Booker International Prize 2015 möchten wir zum Anlass nehmen, seine Bücher vorzustellen sowie eine kleine Literaturauswahl weiterer zeitgenössischer ungarischer Autoren aus dem Bestand der Staatsbibliothek zu zeigen. Die Präsentation ist aktuell in unserer Ausstellungsvitrine vor dem Osteuropa-Lesesaal zu sehen. Die Romane von László Krasznahorkai gehören als bedeutende Repräsentanz der ungarischen Gegenwartsliteratur in den Bestand der Staatsbibliothek zu Berlin. Neben den originalsprachigen Ausgaben sind auch die deutschen Übersetzungen zu finden. Die Vermittlerrolle der Übersetzer ist bei der Verleihung des internationalen Man Booker Preises ebenfalls gewürdigt worden: beide Übersetzer seiner Werke ins Englische, George Szirtes (Satantango und The Melancholy of Resistance) und Ottilie Mulzet (Seiobo There Below) wurden mit einem dotierten Übersetzerpreis ausgezeichnet. Ins Deutsche wurden seine Bücher von Hans Skirecki, Christina Viragh und Heike Flemming übersetzt.

László Krasznahorkai

Übersicht der ausgestellten Werke
im Stabikat+

Leben und Werk

Digitális Irodalmi Akadémia (ungarisch)
HunLit (deutsch)

Rezensionen

Der Himmel ist leer von Robin Detje („Die Zeit“ vom 12. März 1993, über László Krasznahorkais „Melancholie des Widerstands“
Satanstango („Frankfurter Allgemeine Zeitung“ vom 17.01.2008)

In einer kleinen Auswahl von neueren Erwerbungen präsentieren wir an dieser Stelle auch einige weitere Werke der aktuellen ungarischen Literatur. Nicht immer liegen bereits deutsche Übersetzungen vor. Doch darüber hinaus gehören diese primär zum Sammelauftrag der Deutschen Nationalbibliothek und werden in der Staatsbibliothek nur in enger Auswahl erworben.

Aktuelle ungarische Literatur

Übersicht der ausgestellten Werke
Ungarische Belletristik im StaBiKat
Information zu ungarischer Literatur auf Deutsch:
HuBook – Ungarisches Literaturnetzwerk

Ansprechpartnerin

Sabine Kaiser
Tel: +49 30 266-435630